Recomendaría empezar mirando este post y luego pasar al post de comandos avanzados desde ahí: MCEBuddy - Understanding Profiles Basics
También necesitarás configurar el parámetro handbrake-AudioOptimized ya que tampoco quieres que mcebuddy ajuste automáticamente esos ajustes.