[錯誤] 次要：具有不同節目名稱字元集編碼的媒體（撇號 = â€tm (aEtm)）

General Support / Questions Metadata and Renaming
1

我在 HDHR 和 Tivo 上都錄製了一個節目，節目名稱裡有撇號。
我用 KMTTG 把檔案從 Tivo 以 TS 格式傳出，再轉碼成 raw MP4（無壓縮，只因我搞不定如何跳過這步，讓 MCEBuddy 直接處理原始 TS）。我用 KMTTG 是因為我只想要處理 Tivo 上的部分節目。

結果我得到兩個資料夾，裡面是同一節目的檔案：
Christopher Kimballâ€tms Milk Street Television
以及
Christopher Kimball’s Milk Street Television
我「猜」Tivo 的檔案會落到名稱亂掉的那個夾。

在檔案系統上更詭異，我竟有三個目錄：

  1. Christopher Kimball’s Milk Street Television（正確撇號，應是 HDHR 來源）
  2. Christopher Kimball’s Milk Street Television（UTF-8 轉錯，Tivo 來源，來自內部 metadata）
  3. Christopher Kimballs Milk Street Television（撇號被整個拿掉，也是 Tivo，但為 KMTTG 轉碼後的 MP4，KMTTG 似乎沒保留內部 metadata）

甚至不同頻道錄下來的節目名稱可能還會因為我用 TVDB 資訊的特殊命名修正規則而長得不一樣，導致撇號消失。

我找到一篇 PHP 文章可能有解：

裡面提到用「iconv(“UTF-8”, “CP1252”, $data)」。
問題應該是我的檔案系統（Windows）用的是 Windows Code Page 1252（跟 ISO-1252 差不多，可視為等效）。

我懷疑 Tivo 在檔名（或 metadata 裡的節目名）用的是 UTF-8 編碼，才會讓「智慧引號」撇號在兩種來源間轉譯得亂七八糟。

2

更多資訊——這個奇怪的 ’ 出現在檔案名稱中的節目名稱、詮釋資料描述以及「Showname」的內部詮釋資料裡。
我會找出日誌檔案與媒體檔案供你上傳，如果你想查看 MCEBuddy 的處理流程。

我也已經縮小範圍，這些檔案來自 Tivo，由 KMTTG 提取後產生。

3

我已将问题源头缩小到 KMTTG 提取的文件，然而当 MCEBuddy 处理它们时似乎还会出现额外问题。
KMTTG 会提取原始 .TS 文件，然后（未经处理）转码为 .MP4 文件。因此在我的 Tivo 配置所监控的输出 “Tivo” 目录里会出现两个文件。
以下是 .MP4 文件的日志片段。注意 KMTTG 在节目名称里完全去掉了撇号，这就解释了为何 MCEBuddy 最终把它处理成 MKV 时会出现那种结果。

不过，在异常处理环节（来自 MP4 文件日志）似乎还有问题：

INFORMATION> --> Task -> MKV-TV-HD
Profile -> HEVC MKV
Source File -> F:\Recorded TV\Tivo\Christopher Kimballs Milk Street Television-S03E06-Chicken Around the World-2019-10-11.mpg

“Kimball’s” 里没有撇号——在 MCEBuddy 看到之前就被 KMTTG 去掉了。
下面这段我认为文件名/元数据没有按我预期工作。

Download Series Details -> True
Download Banner -> True
Overwrite metata from Title -> False
Overwrite metata from Internet -> Default
Metadata Correction => Option 0
[...]
Original Title -> Christopher Kimball*
Corrected Title -> 
TVDB Series Id -> 334523
IMDB Series Id ->

注意这里用了通配符来忽略撇号是否存在（还是我的正则写错了？）。同样的情况也出现在 “America’s Test Kitchen” 上，原因相同。

下面这段日志我认为显示 TVDB 信息并未被采用（即覆盖没按预期生效）。

INFORMATION> 2019-10-19T16:33:37 MCEBuddy.Engine.ConversionJob --> Current System language is English (United States) (eng)
INFORMATION> 2019-10-19T16:33:37 MCEBuddy.Engine.ConversionJob --> Converting file -> F:\Recorded TV\Tivo\Christopher Kimballs Milk Street Television-S03E06-Chicken Around the World-2019-10-11.mpg
INFORMATION> 2019-10-19T16:33:40 MCEBuddy.Engine.ConversionJob --> Running custom commands
INFORMATION> 2019-10-19T16:33:40 MCEBuddy.Transcode.CustomCommand --> No custom commands found
INFORMATION> 2019-10-19T16:33:40 MCEBuddy.Engine.ConversionJob --> Getting show information and banner from Internet sources
INFORMATION> 2019-10-19T16:33:40 MCEBuddy.MetaData.VideoMetaData --> Extracting Generic Tags
INFORMATION> 2019-10-19T16:33:40 MCEBuddy.MetaData.VideoMetaData --> Downloading Series details
INFORMATION> 2019-10-19T16:33:40 MCEBuddy.MetaData.VideoMetaData --> Recording Type Show
INFORMATION> 2019-10-19T16:33:40 MCEBuddy.MetaData.VideoMetaData --> Checking TheTVDB
WARNING> 2019-10-19T16:33:54 MCEBuddy.MetaData.VideoMetaData --> TheTVDB failed
INFORMATION> 2019-10-19T16:33:54 MCEBuddy.Engine.ConversionJob --> Checking for destination file skip reprocessing
WARNING> --> Cannot find AirYear
WARNING> --> Cannot find AirMonth
WARNING> --> Cannot find AirDay
INFORMATION> 2019-10-19T16:33:54 MCEBuddy.Engine.ConversionJob --> Destination file F:\Video\TV Shows\Christopher Kimballs Milk Street Television\Season 03\Christopher Kimballs Milk Street Television-S03E06-Chicken Around the World 2019 10 11---.mkv does not exist, continuing with conversion
INFORMATION> 2019-10-19T16:33:54 MCEBuddy.Engine.ConversionJob --> Running custom commands
WARNING> --> Cannot find AirYear
WARNING> --> Cannot find AirMonth
WARNING> --> Cannot find AirDay
WARNING> --> Cannot find AirYear
WARNING> --> Cannot find AirMonth
WARNING> --> Cannot find AirDay
INFORMATION> 2019-10-19T16:33:54 MCEBuddy.Transcode.CustomCommand --> No custom commands found

更奇怪的是，转换任务过程中 MCEBuddy 居然又去读 .TS 文件（见下）。

INFORMATION> 2019-10-19T16:34:46 MCEBuddy.Engine.ConversionJob --> Analyzing video information
INFORMATION> 2019-10-19T16:34:46 MCEBuddy.VideoProperties.VideoInfo --> Reading MediaInfo from F:\Temp\working0\Christopher Kimballs Milk Street Television-S03E06-Chicken Around the World-2019-10-11.ts
INFORMATION> 2019-10-19T16:34:53 MCEBuddy.VideoProperties.VideoInfo --> Supplementing Media information using FFMPEG
INFORMATION> 2019-10-19T16:34:55 MCEBuddy.VideoProperties.VideoInfo --> Reading Original File Media information

有什么想法吗？我会研究一下要么让 KMTTG 别再把 .TS 转码成 MP4，要么让它完成后把 MP4 删掉。

无论哪种方式，我的流程都坏了——MP4 文件完全没有撇号，而 .TS 文件里却有个奇怪的 UTF-8 撇号，没能转成 CP1252（也就是我们常见的 ASCII）。

4

这是.TS版本文件的MCEBuddy处理日志片段。该文件似乎被重命名，并使用了错误转换的UTF8撇号字符（我无法判断它是撇号还是“智能引号”，即右单引号，而非真正的撇号）。

INFORMATION> 2019-10-19T15:35:40 MCEBuddy.Engine.ConversionJob --> Converting file -> F:\Recorded TV\Tivo\Christopher Kimballs Milk Street Television-S03E06-Chicken Around the World-2019-10-11.TiVo
INFORMATION> 2019-10-19T15:35:43 MCEBuddy.Engine.ConversionJob --> Running custom commands
INFORMATION> 2019-10-19T15:35:43 MCEBuddy.Transcode.CustomCommand --> No custom commands found
INFORMATION> 2019-10-19T15:35:43 MCEBuddy.Engine.ConversionJob --> Getting show information and banner from Internet sources
INFORMATION> 2019-10-19T15:35:43 MCEBuddy.MetaData.VideoMetaData --> Extracting Generic Tags
WARNING> 2019-10-19T15:35:43 MCEBuddy.MetaData.VideoMetaData --> Unable to extract meta data from file F:\Recorded TV\Tivo\Christopher Kimballs Milk Street Television-S03E06-Chicken Around the World-2019-10-11.TiVo. F:\Recorded TV\Tivo\Christopher Kimballs Milk Street Television-S03E06-Chicken Around the World-2019-10-11.TiVo (taglib/tivo)
INFORMATION> 2019-10-19T15:35:43 MCEBuddy.MetaData.FileExtractMetadata --> Extracting TiVO metadata using TDCat
INFORMATION> 2019-10-19T15:35:45 MCEBuddy.MetaData.FileExtractMetadata --> Extracting XML Tags
INFORMATION> 2019-10-19T15:35:45 MCEBuddy.MetaData.VideoMetaData --> Downloading Series details
INFORMATION> 2019-10-19T15:35:45 MCEBuddy.MetaData.VideoMetaData --> Recording Type Show
INFORMATION> 2019-10-19T15:35:45 MCEBuddy.MetaData.VideoMetaData --> Checking TheTVDB
WARNING> --> No match found on TVDB for language en
INFORMATION> 2019-10-19T15:35:46 MCEBuddy.Engine.ConversionJob --> Checking for destination file skip reprocessing
INFORMATION> 2019-10-19T15:35:46 MCEBuddy.Engine.ConversionJob --> Destination file F:\Video\TV Shows\Christopher Kimball’s Milk Street Television\Season 03\Christopher Kimball’s Milk Street Television-S03E06-Chicken Around the World-2019-10-12.mkv does not exist, continuing with conversion

请注意，原始的.TiVo文件（.TS）并没有撇号，但在从TiVo（.TS）文件提取元数据时，节目名称中似乎被插入了撇号。

无论如何，这里也存在两个问题：1）未应用命名/TVDB匹配覆盖；2）未使用nVidia GPU硬件转码H.265 HEVC编解码器。

5

需要完整的日誌才能了解發生了什麼事。這很可能來自 TiVO 詮釋資料的提取。如果能有原始的 MPG 檔案以及 MAK 金鑰會更好，方便檢查。