Le redimensionnement automatique de la file d’attente de conversion est parfait et très réussi !
En revanche, les marges de la barre de progression pourraient être encore un peu réduites.
Je fais référence au texte affichant le fichier en cours de traitement.
Cela se remarque quand on agrandit la largeur de la fenêtre MCEBuddy.
Il semble aussi exister une grande marge globale pour la fenêtre elle-même. Pour une raison quelconque, le côté droit paraît plus grand que le gauche.
Je suggère de rendre les marges gauche et droite de la fenêtre identiques (petites mais raisonnables) à celles du haut et du bas. Cela offrira la surface maximale pour afficher les informations sans donner l’impression d’encombrement.
Voici quelques captures d’écran avec des indications :
Fenêtre par défaut :

Agrandie un peu plus pour montrer l’expansion des marges du titre de progression :

Agrandie suffisamment pour afficher le nom complet du fichier en cours de traitement :

P.-S. Ne prêtez pas attention à ces ridicules temps d’achèvement estimés. Il s’agit d’un encodage AV1 CPU-only sur un vieux Haswell (4e génération) i5-4430 datant de 2015. Oui, il est temps de mettre à jour, je sais. Mais il n’est pas cassé.