Esa es una función de seguridad dentro de MCEBuddy por defecto. Una vez que confíes en que tu configuración funciona como se espera, en la página Tarea de Conversión → Configuración Experto, en la parte inferior puedes habilitar la opción Omitir copia de archivos originales y entonces trabajará directamente sobre el archivo de origen.