Ihre Datei hat dts-Audio und kein ac3-Audio
Audio-Codec → dts
Laut der Dokumentation werden die <encoder>-audioac3-Einstellungen verwendet, wenn die Originaldatei eine ac3-Audiospur enthält. Da es keine ac3-Audiospur ist, wird die <encoder>-audio-Zeile aus dem Profil verwendet.