Funcionó. Gracias chicos por el consejo. Sé que cuando configuré ese comando personalizado después de la publicación por primera vez (~2013) la segunda comilla era necesaria para que el script funcionara. La actualización que apliqué en diciembre de 2018 debe haber hecho que la segunda comilla fuera innecesaria.
¡Gracias de nuevo!