¿Tiene MCEBuddy acceso a \\DISKSTATION\Media\Movies? ¿Has introducido las credenciales para la unidad de red en MCEBuddy? Si no es así, MCEBuddy no puede acceder a ella. A menos que estés ejecutando MCEBuddy como motor de línea de comandos (que se ejecuta en el contexto del usuario conectado), funciona en el espacio del kernel y los mapeos del espacio de usuario no existen allí.
Consulta el post de problemas comunes para obtener detalles sobre este error y cómo solucionarlo.