Sí, puedes hacer cualquier combinación que te funcione, aquí tienes un ejemplo de cómo hacer que MCEBuddy invoque CMD, que a su vez invoca otro programa:
CustomCommandPath=C:\Windows\System32\cmd.exe
CustomCommandParameters=/c """<Path to batch file or exe>" <parameters for batch or exe>"