Puedes leer los archivos XML de un elemento multimedia dado mediante la clave de la API de Plex; Goose me mostró hace un tiempo cómo activar una actualización de la biblioteca mediante curl. Me pregunto si los puntos de corte XML serán accesibles por un método similar.