@Goose Confirmo que desmarcar la casilla para incrustar subtítulos soluciona el problema con la duración del video en la v2.6.6. Esto ya es de gran ayuda.
Probaré la v2.6.7beta para confirmar sus hallazgos también, pero probablemente lo haré en un entorno de prueba en lugar de en mi servidor de producción.
Parece que, dado que ya tienen una solución para manejarlos, esta corrección debería aplicarse a todos los subtítulos. Si entiendo correctamente, estas marcas de tiempo incorrectas son claramente erróneas, por lo que no veo qué propósito podrían tener.
Por cierto, ¿cuál fue la solución? ¿Simplemente estableciste la hora de finalización de la marca de tiempo a la duración del video, o reparaste la marca de tiempo para que encajara en orden lineal con los otros subtítulos del archivo?
Parece que la versión beta no se procesó correctamente. El video se mostró como de ~90 minutos en la línea de tiempo de VLC, lo cual es correcto. Sin embargo, la función pareció haberse acortado a 60 minutos y parece que los últimos ~30 minutos muestran subtítulos mientras se muestra una imagen congelada. Quizás hice algo mal con la instalación de la máquina virtual. Adjunto los registros aquí para que los revisen.
EDITAR: El archivo de video generado con la versión beta también es más pequeño en comparación con el producido con la v.2.6.6 sin incrustar subtítulos: 1.2 GB frente a 1.8 GB.
Tengo el mismo problema, curiosamente solo recientemente (¿están las plataformas de streaming tratando de quebrarnos?) - Veo una entrada en el registro de cambios para la 2.6.7, pero no la veo en las Descargas Premium - ¿estaba rota? Además, hay una BETA 6.7.1, pero no una Estable 6.7.0.
Se omitió la versión 2.6.7 ya que hay algunas mejoras importantes en las características (y el rendimiento) que justificaron una nueva rama. Después de la 2.6.6, la próxima versión será la 2.7.1, que actualmente está en beta (mcebuddy no hace lanzamientos .0, por lo que no verá la 2.7.0).
Este problema se solucionó, así que pruebe la última beta 2.7.1 y si está experimentando el mismo problema, publique de nuevo aquí y suba su video original y los registros al servidor.