Tatsächlich habe ich das gefunden, also keine Sorge:
Das scheint meine Frage zu beantworten, da der Dienst auf mehreren Maschinen laufen müsste, um das zu ermöglichen. Ich habe ihn auf meinem Media-Server laufen und greife remote darauf zu, um das zu erledigen. Ich dachte, ich könnte ihn vielleicht auch auf meinem Haupt-PC laufen lassen und diese Einstellungen teilen, damit ich gelegentliche lokale Rips verarbeiten kann.