Nous avons déjà rencontré cette erreur. Un script PowerShell figure dans la solution de ce post pour aider à identifier les fichiers.
https://discussion.mcebuddy2x.com/t/error-the-specified-path-file-name-or-both-are-too-long/4091
Voici un article de Microsoft expliquant la limitation et les solutions possibles.
Maximum Path Length Limitation - Win32 apps | Microsoft Learn