Una captura de pantalla puede ayudar. ¿Estás diciendo que la ventana de MCEBuddy no se abre bajo Wine o se abre pero no puede conectarse al motor remoto?
Si es lo último, consulta la Guía del Cliente Remoto sobre cómo configurar el cliente remoto para conectarse a un motor remoto (máquina Windows 10).