Gracias por los registros, puedo ver lo que está sucediendo entre los 2 archivos.
Cuando MCEBuddy intenta coincidir los metadatos de TVBD necesita 2 piezas de información para completar la coincidencia, en tu caso las 2 piezas son el nombre del programa y la fecha de transmisión original que se usa para «encontrar» el episodio correcto.
Específicamente en el caso de este programa, es un programa diario, un episodio nuevo cada día, ten eso en mente, por eso estás viendo el problema que explico a continuación.
Cuando MCEBuddy intenta coincidir la fecha y hora de transmisión original, intenta coincidir la zona horaria local y la zona horaria UTC. Esto se debe a la forma en que se almacenan las fechas en los archivos locales frente a las bases de datos en red como TVDB. Aquí es donde reside el problema en tu caso, combinado con el punto que mencioné arriba sobre ser un programa diario.
En el primer caso, donde no hay hora, la fecha de transmisión original se almacena como 2019-10-20, 12:00 a.m. (zona horaria local), pero cuando intenta coincidir esa información con TVDB usando la zona horaria UTC, la fecha cambia a 2019-10-19 7:00 p.m., Y como tu programa tiene un episodio TODOS los días, TVDB devuelve una coincidencia y le da el 19 de octubre como nombre de subtítulo.
En el segundo caso, cuando tu nombre de archivo incluye la hora + fecha, se analiza como 2019-10-20 6:30 p.m. (hora local), así que cuando TVDB intenta coincidir, verifica tanto la zona horaria local como la UTC, AMBAS ahora reportan el 20-19-20, por lo que devuelve el subtítulo como 20 de octubre.
Esto está ocurriendo porque tienes un programa todos los días; si tuvieras un programa que no tuviera episodios diarios, no verías el problema.
La solución sería asegurarse de que HDHomeRun incluya la hora + fecha en el nombre del archivo para que no confunda a TVDB al intentar coincidir las fechas. Espero que eso ayude.