Ja, dat is het probleem; het zoekt eerst op afleveringsnaam omdat dat de meest voorkomende manier is om series te herkennen. In dit onderwerp staat de volgorde van herkenning die MCEBuddy gebruikt: Metadata matching, extraction, renaming from files and downloading from the Internet
Wat je kunt proberen is de herkenningsvolgorde van Naam naar Uitzenddatum te wijzigen op de pagina Metadatacorrecties via de conversietaak → Expertinstellingen, hoewel ik denk dat dat je probleem ook niet zal oplossen omdat je evenmin een oorspronkelijke uitzenddatum/-tijd hebt.
Mogelijk is een nieuwe functie nodig waarmee gebruikers kunnen kiezen om afleverings-/seizoennummer als herkenningsprioriteit te gebruiken in plaats van alleen naam of datum.