Ja, det er problemet – den matcher først efter afsnitsnavn, da det er den mest almindelige måde at matche serier på. Dette emne beskriver den rækkefølge, MCEBuddy bruger til matching: Metadata matching, extraction, renaming from files and downloading from the Internet
Noget du kan prøve er at ændre matchingsrækkefølgen fra Name til AirDate på siden Metadata corrections under Conversion task → Expert settings, selvom jeg ikke tror, det løser dit problem, eftersom du heller ikke har en original udsendelsesdato/-tid.
Det kan kræve en ny funktion, der tillader brugere at vælge episode-/sæsonnummer som matchingsprioritet i stedet for kun navn eller dato.