我进一步研究了一下，因为我自己也开始遇到这个问题。情况如下：
Plex 最近把他们的 EPG 数据源从 Gracenote 换成了质量差得多的 Rovi（我猜的？）。换源之后，很多节目缺失 S##E## 信息，因为节目单里根本没有。此时 Plex 会把文件命名为 ShowName-AirDate-Title，而不是 ShowName-S##E##-Title。
不知为何，MCEBuddy 的正则引擎一检测到前一种格式就崩溃。不仅正则失效（明明应该生效），还会把 regex 前缀加到标题上，整个功能直接崩掉。我不清楚原因（怀疑是程序 bug），我提交了一个 bug 报告，但没人回应，也不知道会不会有人理。
我决定自己动手，写了个 PowerShell 脚本监控 MCE 文件夹，一旦文件匹配到特定正则就提前重命名，让 MCEBuddy 的原生元数据匹配重新生效。如果你需要这个脚本或使用说明，告诉我一声。
我希望以后版本能修复这个问题，让这临时方案不再必要，但目前这是我唯一能想到的解决办法。