[FEATURE] Support multiple SRTs for same language for CC and Forced file naming

Request Type:
NEW FEATURE

Summary of the problem or suggestion:
Prior to processing videos through MCEBuddy I make sure that I’ve named the SRT files to match what Plex supports in regards to Forced and SDH. (Adding Local Subtitles to Your Media | Plex Support)

I would like for MCEBuddy to find matching SRTs based on the first part of the filename for processing and carry that over when outputting them.

For example:
If the original files are like this
Title.mp4
Title.eng.srt
Title.eng.cc.srt
Title.eng.forced.srt

That the output would have it be as follows
Title (2021).mkv
Title (2021).eng.srt
Title (2021).eng.cc.srt
Title (2021).eng.forced.srt