This time I know there are subtitles in my MKV file. I used MakeMKV to turn a DVD into an MKV for Emby and there were about 7 subtitle files which I left in to test MCEBuddy. I then ran it through MCEBuddy to encode it to MPEG4 and extract the subs. I can see it is extracting all the subtitles watching the status bar but when MCEBuddy is done with the conversion there is only one SRT file in the directory with the new MKV file and it is the English one.
You can access the subtitles in the unprocessed MKV file but once I convert it to MPEG4 the subtitles are gone and I have only the one English SRT file. These are vobsub subtitles.
Any help would be appreciated. I’m getting very frustrated.