DVBSubs 通常是图像文件，你需要使用 OCR 将其转换为文本。MCEBuddy 支持此功能，但你需要单独下载 OCR 文件。
你试过这个吗？
如果你能将原始视频的副本上传到我们的服务器，我们也可以帮你检查。