Ich habe versucht, Aufzeichnungen mit den Einstellungen „Closed Captioning“ und „DirecTV Subtitles“ direkt im DirecTV zu erstellen.
MCEBuddy ist eingestellt auf:
„Extract subtitles and closed captions“ = aktiviert
Ich habe es sowohl mit „Add subtitles and chapters“ aktiviert als auch deaktiviert versucht
Dennoch bleiben die Untertitel eingebettet und werden niemals in separate Dateien extrahiert.
Hängen Sie Ihr Konvertierungsprotokoll an. Zeigt das Protokoll, dass die Untertitel extrahiert wurden?
Untertitel für geschlossene Untertitelung:
HDPVR2_20170713_0659.m2ts-Convert to MKV-2017-07-13T07-47-38.4145236-07-00.log (640,9 KB)
DirecTV-Untertitel:
HDPVR2_20170713_0659.m2ts-Convert to MKV-2017-07-13T07-55-05.2177515-07-00.log (616,9 KB)
mcebuddy.conf:
mcebuddy.conf (7,0 KB)
Laut den Protokollen fand ccextractor keine Untertitel im Stream. Wenn Sie die ursprüngliche DirecTV-Videodatei auf den MCEBuddy-Upload-Server hochladen können, können wir sie analysieren.
Ich kenne mich mit FTP aus und habe die Anweisungen unter diesem Link zum Hochladen mit IE, FF, Windows Explorer und Filezilla befolgt, aber nichts funktioniert.
Hier ist das, was mit der neuesten Version von Filezilla passiert
Fehler: Konnte keine Verbindung zum Server herstellen
Status: Warte auf erneuten Versuch…
Status: Löse Adresse von upload.mcebuddy2x.com auf
Status: Verbinde mit 24.125.85.4:21…
Status: Verbindung hergestellt, warte auf Willkommensnachricht…
Antwort: 220 Willkommen beim MCEBuddy-Server. Wenn Sie kein Mitglied des Early-Access-Programms sind, können Sie unter MCEBuddy 2.x beitreten
Befehl: AUTH TLS
Antwort: 234 AUTH-Befehl ok. TLS-Aushandlung erwartet.
Status: Initialisiere TLS…
Fehler: GnuTLS-Fehler -48: Verstoß gegen die Schlüsselverwendung im Zertifikat wurde festgestellt.
Fehler: Konnte keine Verbindung zum Server herstellen
Daher habe ich es auf meinen eigenen Server hochgeladen zur Überprüfung.
Danke, ja, ich habe tiefer recherchiert. Die neueste Version von FileZilla hat Probleme mit sicheren Zertifikaten. Wir werden eine funktionierende Version von FileZilla im ReadMe-Post hochladen, die ihr nutzen könnt, oder ihr könnt einen anderen Client wie Windows FTP oder WinSCP verwenden.
EDIT: Problem behoben, TLS auf dem Upload-Server deaktiviert. Die neueste Version von FileZilla hat ein Problem mit selbstsignierten TLS-Zertifikaten.
Ich konnte über den Windows-Datei-Explorer hochladen. Gestern versuchte ich, Namen und Passwort zu kopieren und einzufügen, aber es klappte nicht. Heute versuchte ich es erneut, tippte diesmal das Passwort ein, und es funktionierte.
Hier ist der Dateiname:
captainken_mcebuddy_no_subtitles.zip
EDIT: Ich bestätige, dass Filezilla nun ebenfalls funktioniert.
Ihre Eingabedatei enthält keine Untertitel, sondern nur Audio und Video:
Input #0, mpegts, from ‘HDPVR2_20170713_0659.m2ts’:
Duration: 00:00:31.40, start: 151.187722, bitrate: 14678 kb/s
Program 1
Stream #0:0[0x1011]: Video: h264 (High) ([27][0][0][0] / 0x001B), yuv420p(tv, bt709), 1920x1080 [SAR 1:1 DAR 16:9], 29.97 fps, 59.94 tbr, 90k tbn, 59.94 tbc
Stream #0:1[0x1100]: Audio: ac3 ([129][0][0][0] / 0x0081), 48000 Hz, 5.1(side), fltp, 384 kb/s
Wenn Untertitel vorhanden wären, würden sie als separater Stream angezeigt, wie:
Input #0, mpegts, from ‘The Bridges That Built London_20120614_DVB.ts’:
Duration: 00:01:38.20, start: 0.151678, bitrate: 4308 kb/s
Program 1
Stream #0:0[0x30]: Video: mpeg2video (Main) ([2][0][0][0] / 0x0002), yuv420p(tv), 720x576 [SAR 64:45 DAR 16:9], max. 15000 kb/s, 25 fps, 25 tbr, 90k tbn, 50 tbc
Stream #0:10x40: Audio: mp2 ([3][0][0][0] / 0x0003), 48000 Hz, stereo, s16p, 256 kb/s
Stream #0:20x50: Subtitle: dvb_subtitle ([6][0][0][0] / 0x0006)
Deshalb wurde nichts extrahiert.
Danke, dass Sie sich die Zeit genommen haben, sich das anzusehen.
Ja, wie ich in der Textdatei innerhalb der ZIP-Datei erwähnte, wusste ich, dass es keinen Untertitel-Stream in den Dateien gibt. Dennoch werden beim Abspielen der Medien Untertitel angezeigt.
HDPVR2_20170713_0658 erscheint oben in gelb mit transparentem Hintergrund
HDPVR2_20170713_0659 erscheint unten in weiß auf schwarzem Hintergrund
Sagen Sie damit, dass es keine Möglichkeit gibt, sie zu extrahieren?
Wenn sie nicht extrahiert werden können, dann müsste doch jeder dasselbe Problem mit DirecTV-Aufnahmen haben?
Es könnte sein, dass die Untertitel außerhalb der Mediendatei gespeichert und separat gestreamt werden. Ich habe auch mit dem MediaInfo-Tool überprüft, das nach eingebetteten Streams sucht, und nichts innerhalb der Datei gefunden. Du kannst das selbst ausprobieren, es ist viel intuitiver als ffmpeg.