Ripeé una serie de televisión, la transcodifiqué y me di cuenta de que no agregué los subtítulos a mis videos.
He extraído los subtítulos usando MKVExtract en archivos .xml y estoy tratando de que MCEBuddy los agregue a los videos finalizados.
Los nombres de los archivos xml coinciden con los nombres de los archivos de video; sin embargo, después de procesar los videos, no hay capítulos en los archivos (mkv) y los archivos xml se mueven junto con los archivos de video originales a su carpeta de destino, por lo que están siendo reconocidos.
MCEBuddy está agregando los subtítulos externos filename.eng.srt y filename.eng.sdh.srt a los videos.
Sí, Agregar subtítulos, Agregar capítulos y Verificar capítulos para marcadores de anuncios (no necesario en este caso) están todos marcados en el menú de configuración experta.
¿Qué nomenclatura debo usar para los archivos xml de capítulos?
Los archivos XML contienen información que puede utilizarse para dividirlos en capítulos. De hecho, MCEBuddy puede extraer los capítulos directamente de los archivos MKV y MP4. Los subtítulos se almacenan en archivos SRT.
Los archivos XML generados no son reconocidos por MCEBuddy. Sube tus archivos XML y MKV originales al servidor para que podamos ver qué está ocurriendo:
INFORMATION> 2023-10-15T21:42:23 MCEBuddy.Engine.ConversionJob → Checking for EDL, EDLP, VPRJ or DTB XML files
WARNING> → XMLtoEDL: No valid entries found to write, not creating EDL file
WARNING> 2023-10-15T21:42:23 MCEBuddy.Engine.ConversionJob → Found existing DTB XML file but unable to save it as EDL
Solo por claridad, ¿de dónde provino el archivo de capítulos XML? Si conocemos la fuente, podríamos optimizarlo mientras procesamos el XML. El archivo MKV que subiste no contiene ningún capítulo. ¿Esa es la fuente original o el resultado de la conversión?
Hemos añadido esta función en la última versión beta 2.6.2
Ahora puede analizar capítulos en formatos MKV XML, OGG/OGM y otros desde archivos. También puede extraer marcadores de capítulos incrustados en MKV, MP4, TS y otros formatos.
También puedes volver a incrustar los capítulos en el archivo convertido con la opción Incrustar capítulo en la página de opciones Tarea de conversión → Avanzado
Jajaja, ¡y pensar que creí que esto se había estado haciendo (agregando) durante varios años!
Me alegra ver que esta función fue añadida y me ahorrará agregarla manualmente después.
Muchas gracias.