Ich bin auch schon einmal auf Probleme mit dem Dateinamensformat gestoßen. Es gibt ein großartiges Tool, das ich verwende, um Dateien in mcebuddy-kompatible Formate umzubenennen. Es ist regelbasiert, verfügt aber über eine GUI. Es erleichtert es sehr, große Mengen von Dateien umzubenennen. Der Link ist unten und es ist kostenlos.
edit: Hier sind die derzeit unterstützten Dateinamensformate (scrollen Sie nach unten zu „Using Custom Filenames and Custom Metadata“)